Chicago’s Valee is back at it with the release of a new song and video called “Jay Leno”