Rayven Justice and Too Short link up on their new track, “Blues Clues.”